-
1 взято из (...)
Mathematics: (our notation for Fourier transforms) follows that of (Stein [1]) -
2 взято из
Mathematics: (...) (our notation for Fourier transforms) follows that of (Stein [1]) -
3 Взято
It was taken, it has been takenРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Взято
-
4 переливание крови (словосочетание взято из оригинального текста JOINT COMMISSION INTERNATIONAL ACCREDITATION STANDARDS FOR HOSPITALS - амер.
Medicine: administration of bloodУниверсальный русско-английский словарь > переливание крови (словосочетание взято из оригинального текста JOINT COMMISSION INTERNATIONAL ACCREDITATION STANDARDS FOR HOSPITALS - амер.
-
5 собственное имя (взято из выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния)
General subject: Given nameУниверсальный русско-английский словарь > собственное имя (взято из выписки из Государственного реестра актов гражданского состояния)
-
6 то, что взято обратно
Makarov: recaptureУниверсальный русско-английский словарь > то, что взято обратно
-
7 то, что взято обратно или снова захвачено
Law: recaptureУниверсальный русско-английский словарь > то, что взято обратно или снова захвачено
-
8 ЧБО
-
9 взятый
(short form взят (взята, взято, взяты)) adj. taken -
10 расслабон
Jargon: chillout (взято из Lingvo 10) -
11 фискальный ястреб
General subject: fiscal hawk (американский сленговый термин для должностных лиц, которые уделяют особое внимание контролю бюджетных расходов. Взято из статьи The Economist, используется в отношении Алексея Кудрина - http://www.economist.com/node/2) -
12 contraceptive user
Medicine: CTC (сокращение взято из статьи http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1420218)Универсальный русско-английский словарь > contraceptive user
-
13 who is who кто есть кто (сетевая программа Internet , которая позволяет абонентам обращаться с запросами к хранимой в DDN NIC базе данных о пользователях сети , доменах
General subject: WHOIS (взято из Lingvo 9.0 - иногда может быть полезным:))Универсальный русско-английский словарь > who is who кто есть кто (сетевая программа Internet , которая позволяет абонентам обращаться с запросами к хранимой в DDN NIC базе данных о пользователях сети , доменах
-
14 Акт приёмки-передачи
1) General subject: ACCEPTANCE REPORT2) Law: Transfer and Acceptance Act (взято из официального перевода юр.документации)Универсальный русско-английский словарь > Акт приёмки-передачи
-
15 Аэроинерционное вращение
Aviation: incipient accidental spin (взято из Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > Аэроинерционное вращение
-
16 Боливар не выдержит двоих
General subject: Bolivar cannot carry double (ударение в слове Bolivar на предпоследнем слоге; взято из рассказа О'Генри)Универсальный русско-английский словарь > Боливар не выдержит двоих
-
17 Великая Октябрьская Социалистическая революция
History: Glorious October Socialist Revolution (Взято из статьи Moscow Hangover By Peter Hitchens, The American Conservative. June 16, 2008 Issue)Универсальный русско-английский словарь > Великая Октябрьская Социалистическая революция
-
18 Великая Октябрьская социалистическая революция
History: Glorious October Socialist Revolution (Взято из статьи Moscow Hangover By Peter Hitchens, The American Conservative. June 16, 2008 Issue)Универсальный русско-английский словарь > Великая Октябрьская социалистическая революция
-
19 ГРИИ
General subject: Трест геодезических работ и инженерных изысканий (ГРИИ ГлавАПУ Ленгорисполкома; взято с sokr.ru) -
20 Дама-командор ордена Британской империи
General subject: Dame Commander of the Order of the British Empire (взято с сайта ВВС - Путеводитель по британской системе наград http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4805000/480545)Универсальный русско-английский словарь > Дама-командор ордена Британской империи
См. также в других словарях:
Взято не в кражу, а вменили в пропажу. — Взято не в кражу, а вменили в пропажу. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взято с верхов — из наружного кармана … Условный язык петербургских мошенников
Что с бою взято, то свято. — Что с бою взято, то свято. См. ДРАКА ВОЙНА Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что взято, то свято — Что взято, то свято. (Новѣйшая политическая теорія анектированія.) Ср. Sei im Besitze, und du wohnst im Recht, Und heilig wird’s die Menge dir bewahren. Владѣй лишь, и ты въ правѣ, И свято сохранитъ толпа такое право. Schiller. Wallensteins Tod.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что с бою взято, то свято — Что съ бою взято, то свято. Ср. Silent leges inter arma. Пер. Законы молчатъ во время войны. Cic. Pro Mil. 4, 10. Ср. Jus est in armis. Sen. Herc. furios. 251. Ср. Leges bello siluere coactae. Пер. На войнѣ законы, связанные, молчали. Lucanus.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что взято, то и свято. — Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что взято, то свято — (Новейшая политическая теория аннектирования.) Ср. Sei im Besitze, und du wohnst im Recht, Und heilig wird s die Menge dir bewahren. Владей лишь, и ты вправе, И свято сохранит толпа такое право. Schiller. Wallensteins Tod. 1, 4. Ср. Beati… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что с бою взято, то свято — Ср. Silent leges inter arma. Законы молчат во время войны. Cic. Pro Mil. 4, 10. Ср. Jus est in armis. Sen. Herc. furios. 251. Ср. Leges bello siluere coactae. На войне законы, связанные, молчали. Lucanus, Pharsalia. 1, 277. Ср. Uti possidetis.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не грешно, да дано, а что силою взято, не свято. — Не грешно, да дано, а что силою взято, не свято. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли взято давно, так и забыто оно. — Коли взято давно, так и забыто оно. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как святым духом взято. — Будто прахом подняло. Как святым духом взято. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
